Stefan S. base Ventadour à Hambourg, en allemagne du nord  ; il entreprend alors la réfection du roof, et pose sans doute le moteur toujours à poste, un Sole Mini 2 de 9hp diesel. Il le conserve jusqu'en 1999, date à laquelle Manfred Reuter en devient le nouvel armateur.

Celui-ci consacre les deux années suivantes à sa restauration, effectuée par ses soins, dans son jardin. A cette occasion, quelques longueurs de bordées sont changées, ainsi que plusieurs varangues. Pont et cockpit sont également refaits. 

Enregistré auprès du quartier maritime de Borgwedel, en Allemagne, celui-ci enchaîne les navigations sur la Schlei, proche de la mer baltique et de la frontière danoise. Détail intéressant, Ventadour (comme Chantalaube) porte son numéro de voile d'origine, le 391,comme le montre le certificat de jauge C.

[Ein ganz eigentümliches Dankeschön in Manfred]